Вход в системуВажные сведения: прочтите внимательно!
Настоящее Соглашение является юридически обязывающим соглашением между получателем лицензии в лице пользователя (далее «Пользователь») и Компанией Veeam. В настоящем соглашении изложены порядок и условия, регулирующие использование и эксплуатацию проприетарных компьютерных программных продуктов Компании Veeam, (далее «Программное обеспечение») и письменной технической документации по использованию и эксплуатации Программного обеспечения (далее «Документация»). При упоминании Программного обеспечения в настоящем Соглашении подразумевается также и Документация, если это допускают смысл и контекст. Получив непосредственный или косвенный доступ к Программному обеспечению, или используя это Программное обеспечение, или иным образом принимая Соглашение, Пользователь обязуется соблюдать его условия. Если Пользователь не согласен с условиями настоящего Соглашения или не желает их принимать, он не имеет права использовать Программное обеспечение или получать к нему доступ.
1.0 Определения
1.1 Плата — любая плата за Лицензию, Обслуживание, профессиональные услуги или консультации, а также любая другая оговоренная сторонами Плата, указанная в Документе сделки.
1.2. Обслуживание и Политики обслуживания — понятия, соответствующие значения которых изложены в разделе 6.0 настоящего документа.
1.3 Сделка и Документ сделки — понятия со следующим значением: Сделка — это лицензионная сделка, в рамках которой Пользователь: i) принимает настоящее Соглашение, как указано выше, и ii) вступает прямо или косвенно во владение Программным обеспечением. Сделка может заключаться с использованием любых законных средств в электронном или письменном виде и может быть подтверждена a) заказами на покупку, кредитными поручениями, письменными обязательствами, лицензионными ключами, поправками к настоящему Соглашению или иными аналогичными документами (далее каждый в отдельности — «Документ по сделке»), которые могут быть как подписанными, так и неподписанными, или б) поведением причастных сторон. Сделка может быть инициирована и заключена любым субъектом, который является ее непосредственным или косвенным участником, в частности Пользователем, Компанией Veeam или уполномоченным сторонним дистрибьютором, продавцом и/или реселлером Программного обеспечения. Документ сделки может содержать условия использования, а также деловые, правовые и другие условия, оговоренные сторонами. Невзирая на вышесказанное, каждая Сделка потребует, чтобы Пользователь i) принял настоящее Соглашение и ii) вступил прямо или косвенно во владение Программным обеспечением. В случае противоречий между условиями настоящего Соглашения и условиями, изложенными в Документе сделки, следует руководствоваться условиями Документа сделки.
1.4 Открытый исходный код — различные программные компоненты с открытым исходным кодом, которые лицензируются на условиях применимых лицензионных соглашений на программное обеспечение с открытым исходным кодом, прилагающихся к материалам, связанным с таким программным обеспечением. Программное обеспечение с Открытым исходным кодом состоит из отдельных программных компонентов, для каждого из которых действуют свои авторские права и применимые условия лицензирования. С текущим списком Программного обеспечения с Открытым исходным кодом, используемым компанией Veeam, можно ознакомиться по адресу http://www.veeam.com/eula-oss.html.
2.0 Предоставление лицензии
Если Программное обеспечение поставляется Пользователю в рамках Сделки, Пользователь при условии соблюдения условий настоящего Соглашения получит бессрочную, непередаваемую, неисключительную лицензию (далее «Лицензия») на использование Программного обеспечения в формате объектного кода исключительно для внутренних бизнес-задач Пользователя с целью управления его собственными данными и их обработки без возможности использования этого Программного обеспечения для данных любых третьих лиц.
Ограничения на обработку данных, изложенные в предыдущем пункте, не распространяются на Пользователя, если он а) был принят Компанией Veeam в качестве участника программы Veeam ProPartner Service Provider Program, информация о которой изложена по адресу http://www.veeam.com/ru/service-providers.html, и б) получил доступ к Программному обеспечению или использует Программное обеспечение с номером SKU, при использовании которого Пользователь считается «Поставщиком услуг», что позволяет ему использовать Программное обеспечение для предоставления услуг по управлению системами своим клиентам.
3.0 Дополнительные условия
Никакие положения настоящего Соглашения не запрещают сторонам и не ограничивают их в возможности по взаимному согласию договориться об отдельных условиях, которые а) изменяют или дополняют условия (в том числе коммерческие или финансовые условия) настоящего Соглашения или Лицензии, предоставленной Пользователю в соответствии с настоящим Соглашением; либо б) создают или изменяют условия конкретной Сделки.
4.0 Лицензия для ознакомления
Лицензия, которая обозначена как «Лицензия для ознакомления», позволяет Пользователю использовать одну (1) копию Программного обеспечения в течение 30 дней исключительно для непроизводственного ознакомления или демонстрации.
5.0 Лицензия не для перепродажи
Лицензия, которая обозначена как «Лицензия не для перепродажи», позволяет Пользователю использовать одну (1) полнофункциональную копию Программного обеспечения в течение определенного периода времени исключительно для ознакомления или демонстрации.
6.0 Лицензия с ограниченным сроком
Лицензия, обозначенная в Документе по сделке как «Лицензия с ограниченным сроком» дает Пользователю право использовать одну (1) копию Программного обеспечения в производственной среде Пользователя в течение ограниченного времени. Период действия Лицензии с ограниченным сроком начинается сразу после создания Пользователем лицензионного ключа.
7.0 Обслуживание
Обслуживание и поддержка (далее «Обслуживание») Программного обеспечения будут доступны согласно действующим Политикам обслуживания Компании Veeam и предоставляются с момента поставки Программного обеспечения. Если у Пользователя нет задолженности по оплате Обслуживания, он будет получать (a) онлайновую поддержку и (б) все обновления, дополнения и/или усовершенствования Программного обеспечения, которые полагаются ему в соответствии с Политикой обслуживания или иным образом определены отдельно в соответствии с ее требованиями и не лицензируются Компанией Veeam по ее усмотрению для ее клиентов за отдельную плату. С текущей Политикой обслуживания Компании Veeam можно ознакомиться по адресу http://www.veeam.com/ru/support.html.
8.0 Авторское право и иные ограничения
Программное обеспечение защищено законами и международными соглашениями об авторских правах, а также другими законами и соглашениями о защите интеллектуальной собственности. Программное обеспечение лицензируется, а не продается. Программное обеспечение содержит защищенные авторским правом материалы, коммерческие тайны и другие материалы, являющиеся собственностью Компании Veeam. Все права собственности, право долевого участия и другие права, связанные с Программным обеспечением, навсегда остаются в собственности Компании Veeam. Ни при каких обстоятельствах Пользователь не получает прямое или косвенное разрешение на декомпилирование, обратное проектирование или дизассемблирование Программного обеспечения. Пользователь не имеет права раскрывать, передавать или иным образом предоставлять Программное обеспечение или результаты любых тестов или других испытаний Программного обеспечения какой-либо третьей стороне без получения предварительного письменного согласия от Компании Veeam. Пользователь не имеет права удалять из Программного обеспечения уведомления об авторских правах. Пользователь может создать одну копию Программного обеспечения и использовать ее в качестве резервной или архивной.
9.0 Аудит
В течение срока действия настоящего Соглашения, а также в течение одного года после его истечения, Компания Veeam может в рабочее время и после заблаговременного уведомления Пользователя в обоснованные сроки проверить файлы, компьютерные процессоры, оборудование и объекты Пользователя, чтобы убедиться в том, что Пользователь соблюдает условия настоящего Соглашения.
10.0 Ограниченная гарантия и ограничение ответственности
Компания Veeam гарантирует, что она имеет право и полномочия на предоставление лицензии в соответствии с настоящим Соглашением. Компания Veeam будет защищать Пользователя или по своему усмотрению обеспечит урегулирование его правовых проблем, если против этого Пользователя будет подан иск в связи с тем, что использование Программного обеспечения нарушает любые патенты, авторское право или другие права интеллектуальной собственности третьих лиц, а также возместит Пользователю все суммы присужденных выплат в связи с таким иском при условии, что Компания Veeam будет незамедлительно уведомлена о подаче такого иска и получит возможность контролировать защиту или урегулирование. Компания Veeam гарантирует, что Программное обеспечение в исходной форме, в которой оно было первоначально доставлено или предоставлено Пользователю, будет функционировать преимущественно в соответствии с Документацией в течение гарантийного периода, который длится девяносто (90) дней со дня поставки Программного обеспечения Пользователю. Если существенные компоненты Программного обеспечения не будут функционировать в соответствии с Документацией в течение гарантийного срока, и Компания Veeam не сможет исправить дефект, вся исключительная материальная ответственность Компании Veeam сводится к возмещению Пользователю Платы за Лицензию, если он заплатил таковую за Программное обеспечение. Если проблема с Программным обеспечением, о которой сообщил Пользователь, возникла по его вине, он обязуется возместить Компании Veeam ее затраты на устранение проблемы в соответствии с ее действующими стандартными тарифами. Данная ограниченная гарантия не распространяется на случаи отказа Программного обеспечения в результате повреждения или неправильного использования Пользователем.
ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ, ИЗЛОЖЕННОЙ ВЫШЕ, ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ НА УСЛОВИЯХ «КАК ЕСТЬ», БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, В ТОМ ЧИСЛЕ ЛЮБЫХ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ ОТСУТСТВИЯ ДЕФЕКТОВ В ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ, ЕГО ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЦЕЛЕЙ. НИКАКАЯ УСТНАЯ ИЛИ ПИСЬМЕННАЯ ИНФОРМАЦИЯ ИЛИ СОВЕТ СО СТОРОНЫ КОМПАНИИ VEEAM ИЛИ КАКОЙ-ЛИБО ТРЕТЬЕЙ СТОРОНЫ, В ТОМ ЧИСЛЕ ЛЮБЫХ ДИСТРИБЬЮТОРОВ ИЛИ РЕСЕЛЛЕРОВ КОМПАНИИ VEEAM, НЕ ДАЮТ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ГАРАНТИЙ И НИКОИМ ОБРАЗОМ НЕ РАСШИРЯЮТ СОДЕРЖАНИЕ НАСТОЯЩЕЙ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ.
Ни при каких обстоятельствах Компания Veeam, ее аффилированные лица, реселлеры, дистрибьюторы или поставщики не несут ответственности за любые косвенные, фактические, случайные или побочные убытки вследствие использования или невозможности использования Программного обеспечения, в том числе убытки вследствие упущенной выгоды, потери репутации, прекращения работы, компьютерного сбоя или ненадлежащего функционирования или любые другие коммерческие убытки или потери, даже если им было известно о возможности их нанесения.
11.0 Передача прав
За исключением случаев продажи или передачи компанией Veeam всех или по существу всех ее активов или голосующих ценных бумаг, ни одна из сторон не имеет права полностью или частично передавать свои права или обязательства по данному Соглашению какой-либо третьей стороне без предварительного письменного согласия другой стороны.
12.0 Пользователи в правительственных организациях
Использование, создание копий или раскрытие кода Программного обеспечения правительством США или для его нужд регулируется положениями и ограничениями, изложенными в статьях Федеральных правил закупок FAR 52.227-14 и FAR 52.227-19, или равными положениями и ограничениями, изложенными в статьях Федеральных правил закупок для военных нужд DFAR 252.227-7013 и DFAR 252.227-7014.
13.0 Общие положения
Настоящим Соглашением устанавливаются рамки материальной ответственности Компании Veeam во всей ее полноте и размер исключительного возмещения Пользователю в связи с Программным обеспечением, и это Соглашение, за исключением случаев, особо оговоренных в заказе на покупку или другой письменной корреспонденции или рекламной публикации, подписанной или совместно опубликованной обеими сторонами в отношении Программного обеспечения, лишает силы любые противоречащие ему условия любого заказа на покупку, любой другой корреспонденции или рекламной публикации в отношении данного Программного обеспечения. Невозможность любой из сторон выполнять или использовать любое из своих прав согласно этому Соглашению не означает отказ от этих прав. Если какое-либо положение настоящего Соглашения окажется незаконным или не имеющим законной силы, оно будет приведено в исполнение в максимально возможной степени, и этот факт никак не повлияет на легальность и законность других положений настоящего Соглашения. Исполнение данного Соглашения будет регулироваться законами штата Огайо, независимо от выбранных в нем правовых принципов. Конвенция Организации Объединенных Наций о международной торговле неприменима.
14.0 Экспортный контроль
На Программное обеспечение распространяется действие правил экспортного контроля США. Компания Veeam запрещает экспортировать или реэкспортировать каким бы то ни было образом программные продукты, услуги или технические данные Veeam в какое либо-место назначения, в отношении которого в США действует эмбарго или торговые санкции, за исключением случаев соблюдения закона Соединенных Штатов Америки о контроле над экспортом и соответствующих норм и правил, а также аналогичных применимых правительственных ограничений, действующих за пределами США. Конечный пользователь обязуется не использовать Программное обеспечение и не предоставлять возможность доступа к нему для любого лица или от имени любого лица, являющегося гражданином, физическим или юридическим лицом или постоянным жителем, либо лицом, деятельность которого регулируется правительством страны, экспортные сделки с которой в США могут быть запрещены. В отношении следующих стран в Соединенных Штатах Америки действует эмбарго или ограничивающие торговые санкции: Бирма (Мьянма), Куба, Иран, Северная Корея, Республика Южный Судан, Республика Судан, Сирия, а также любые другие страны, экспортные сделки с которыми в Соединенных Штатах Америки запрещены.