In this case, you need to log in to the ESX in question using root credentials and run the following command:
chmod 0440 /etc/sudoers
The command will change the file system mode for the /etc/sudoers file and provide read permissions to the owner of the file as well as the user members of the file's group.