Veeam Monitor does not support monitoring of NFS datastores for VMware vSphere version 3.5 or 4.0.
Monitoring of NFS datastore is available only for VMware vSphere 4.1 or later due to VMware limitations.
Upgrade VMware Infrastructure/vSphere to version 4.1 or later.