The solution to support a newer reparse point is addressed to next versions of Veeam Agent for Windows.
The fastest workaround for now is to disable the "Files On-Demand" option. This approach lets to back up all files located in the OneDrive folder.
To disable the "Files On-Demand" option, do the following:
After that, all the OneDrive files will be downloaded to the computer.