Challenge
You are unable to restore using File Level Recovery using VMDKs that are encrypted using HyTrust.
Cause
Known limitation.
Solution
Instead of using FLR for these VMDKs please instead use Instant Recovery restore option and copy the files manually.
More Information
More information on HyTrust can be found here: