Veeam will cause additional IOPS on the datastore of the source VM (and a target VM, in a replication job) potentially impacting other VMs in the same datastore.
In some cases this may cause the performance of other neighboring VMs (on the same datastore) to decrease during this heavy I/O period.