If, instead, the command results in a list of VSS writers, retry the Veeam backup job. If the backup job continues to fail with the same error about "Cannot collect writers metadata.", check if there are any third-party VSS providers using the command:
vssadmin list providers
For more information about issues related to the presence of third-party VSS Providers, see KB1785.