Advanced Workaround: Update WinRE.wim on Original Machine and Recreate Recovery Media
This workaround is very advanced and involves modifications to the partition layout. It also requires access to the original Server 2022 machine. If that machine is no longer available, use one of the other two options.
Delete the Recovery Partition
Recreate the Recovery Partition following instructions in "Scenario 2: Create a New Recovery Partition" on KB2685.