Manage Tenants Page and Request Cancellation Improvements

Scrollbar behavior on the Manage Tenants page is now consistent for improved navigation.

Unexpected error messages no longer appear when cancelling in-progress requests.