To support RDX changeable media, additional configuration steps are required to let Veeam Backup & Replication know that rotated drives are used. Please enable the rotated drives option in the repository settings.
Please consider limitations incurred by the usage of backup repositories with rotated drives and considerations outlined in this KB article.